各位生態同好：

上個月宣布了國際生態統計研習會的消息後，收到許多迴響，謝謝大家對這個課程的支持。目前我們收到超過25個申請人的要求，人數超過我們的預期，也已達上課場地的容納極限，因此我們不得不提前終止受理申請。在此，我們對於向隅者致上歉意。已經申請者在近期內將會收到研習會相關的通知，提醒各位相關的注意事項和交通等事宜。

祝 研安

Dear colleauges,

On behalf of Dept of NRES, Dong Hwa University, I would like to express our appreciation for your interest in the International workshop on ecological statistics. Up to date, I have received 25 requests to participate in the workshop. This number exceeded our anticipation and reached the seat limit in the lecture hall. Thus I have to cease taking in any request now. If this termination of application causes any inconvenience of yours, please accept my apology. For those who already submitted forms to us, we will be in contact with you for further information on the workshop next week. Thanks again for your interest and support on the program.

Best regards,